Türkçe'de bu isim noktalı İ ile yazılır. Büyük harflerle DİLARA, küçük harflerle dilara olarak görünür. Dilara, melodik sesi ve anlamlı kökeni nedeniyle Türkiye'de popülerlik kazanan benzersiz ve egzotik bir isimdir. Hem geleneksel hem de çağdaş bir isim isteyen ebeveynler için popüler bir seçimdir.
Dilara, kalp veya ruh anlamına gelen Farsça 'dil' kelimesinden türemiştir. Bu nedenle Dilara, Türkçe'de 'sevgili' anlamına gelir. Delara'nın Türkçe biçimi. Dilara, Türk kızları için popüler bir isimdir, ancak özellikle Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde olmak üzere diğer ülkelerde de kullanılır.
Dilara, hem Farsça hem de Türkçe kökenli bir isimdir. 'Kalp' anlamına gelen Farsça 'dil' kelimesinden gelir ve Türkçe'de 'arzu' anlamına gelen 'dilek' ile bir kökü paylaşır.