Achirana ismi, anlamı ve kökeniyle güçlü bir kimlik hissi verir. Achirana, Güney Amerika'da milyonlarca kişi tarafından konuşulan Quechua dilinden türetilen alışılmadık ve egzotik bir isimdir. Bu isim çok yaygın değildir ve kızları için benzersiz ve anlamlı isimler arayan ebeveynler arasında ancak yakın zamanda ilgi görmeye başlamıştır., Quechua (Güney Amerika'daki And Dağları bölgesinin yerli dili). Achirana'nın anlamı, nispeten nadir ve belirsiz bir isim olduğu için net değildir. Yorumlama ve bağlama bağlı olarak birden fazla olası anlamı olabilir, ancak bazı kaynaklar bunun bir nehre veya su akışına ve ayrıca doğurganlık veya bolluk kavramına atıfta bulunabileceğini öne sürmektedir. Quechua'da "şükran hediyesi" anlamına gelir. Belirsizliği nedeniyle Achirana, çoğunlukla Güney Amerika'daki Quechua konuşan aileler tarafından kullanılan çok nadir bir isimdir. Ancak, özel bir anlamı olan benzersiz ve egzotik isimlerle ilgilenen dünyanın diğer bölgelerindeki ebeveynler arasında da bir miktar popülerlik kazanmıştır.
Bu isim; sakin, dikkat çekici ve kökleri olan bir duruş arayan aileler için anlamlı bir seçenek olarak değerlendirilebilir.